ガス分野の翻訳は技術翻訳サービスにお任せください。
HP：http://www.gas.or.jp/
所在地：東京都港区虎ノ門1-15-12
協会は1912年（明治45年）に帝国瓦斯協会としてスタート、その後、瓦斯工業会→瓦斯統制会→日本瓦斯工業会→日本瓦斯協会を経て現在の名称となる。東京ガス、大阪ガス等、都市ガス事業者の業界団体です。「GAS EPOCH」「ガスエネルギー新聞」を発行。ガスコージェネレーションシステム、ガス空調、エネファーム、スマートエネルギーネットワーク等、ガスに関する技術についても掲載。英語翻訳サイトもあり。
HP：http://www.japanlpg.or.jp/
所在地：東京都港区新橋1-18-6 7F
略称：JLSA。協会は1980年（昭和55年）にスタート。LPガス事業者の業界団体です。10月10日をLPガスの日と認定。YouTubeで公式チャンネルも運営。
HP：http://www.jgia.gr.jp/
所在地：東京都港区虎ノ門1-8-13 4F
略称：JGIA。工業会は1953年（昭和28年）にガスメーター同業会としてスタート、その後、現在の名称となる。ガスメーター事業者の業界団体です。外国人向けに都市ガス・LPガス共に英語に翻訳されたマニュアルも掲載。
HP：http://www.khk.or.jp/
所在地：東京都港区虎ノ門4-3-13
略称：KHK 。1963年（昭和38年）にスタート。高圧ガスの技術基準作成、検査・認定等を行う団体です。高圧ガス製造保安責任者、高圧ガス販売主任者、液化石油ガス設備士の国家資格試験も実施。英語翻訳サイトもあり。
HP：http://www.jia-page.or.jp/
所在地：東京都港区赤坂1-4-10
略称：JIA。協会は1967年（昭和42年）にスタート。ガス機器の検査を行う団体です。JIA認証、JIS認証も行う。ガス主任技術者試験も実施。英語翻訳サイトもあり。
科学技術｜情報技術・IT｜機械技術｜電気技術｜化学技術｜工学技術｜エネルギー技術｜宇宙技術｜生物学｜物理学｜農業技術｜原子力技術｜地理学｜音響技術｜気象技術｜地質学｜コンピュータサイエンス｜海洋技術｜地震学｜教育技術｜石油技術｜水産技術｜森林技術｜熱工学｜土木技術｜デザイン技術｜介護技術｜施設技術｜自動車技術｜航空技術｜計測技術｜生産技術｜金属技術｜通信技術｜環境技術｜食品技術｜工業技術｜ロボット技術｜映像技術｜光技術｜畜産技術｜バイオテクノロジー｜ナノテクノロジー｜天文技術｜スポーツ技術｜鉄道技術｜船舶技術｜医薬品｜医療機器｜印刷技術｜不動産｜音楽技術｜歯科技術｜金融技術｜経営技術｜健康技術｜口腔技術｜材料技術｜産業技術｜画像技術｜遺伝子技術｜磁気技術｜ソフトウェア技術｜建築技術｜惑星技術｜アロマテラピー技術｜計算技術｜計量技術｜下水道技術｜顕微鏡技術｜施工技術｜包装技術｜接着技術｜レーザー技術｜燃焼技術｜火薬技術｜木材技術｜放射線技術｜火山｜溶接技術｜アニメーション｜鉄鋼技術｜醸造技術｜蚕糸・シルク技術｜砂防技術｜塗料・色材｜加工技術｜半導体技術｜分析技術｜法科学｜結晶技術｜バイオメカニクス｜エンジニア｜メンタルヘルス｜軍事技術｜防衛技術｜セキュリティ技術｜ゴム技術｜モバイル技術｜図書｜人口知能技術｜サイバー技術｜粉体技術｜緑化｜特許/発明｜リモートセンシング｜防災｜水資源｜廃棄物｜ダム｜耐火技術｜空気｜土壌｜製紙・紙パルプ｜クロマトグラフィー｜イノベーション｜高分子｜セラミック｜繊維技術｜コンクリート｜非破壊｜地熱｜ガス｜動画・映像｜アウトドア・キャンプ｜眼鏡・コンタクトレンズ｜漆・漆器｜和菓子｜着物｜和紙｜ベッド・寝具｜盆栽｜包装技術｜伝統建築技術